Piše: "Božanska lepota." Koliko loše može da bude?
Píše se tam "nadpozemská krása." To přece nemůže škodit.
Tamo smo nauèili kolika je vrednost ljudskog života, i sa kakvom lakoæom on može da bude ugašen.
Právě zde jsme poznali cenu lidského života a lehkost, s jakou může být ukončen.
Kako može da bude u redu?
Jak to, že je to pro tebe v pořádku?
Kako to može da bude dobro?
Vím, co děláš. Jak to může být dobré?
To ne može da bude sluèajnost.
Velká podoba na to, aby to byla náhoda.
Ovo ne može da bude taèno.
Tohle nemůže být správně. Promiňte, jste James St.
Koliko teško to može da bude?
Jak těžké by to mohlo být?
To može da bude bilo ko.
Ale vy opravdu nesmíte provádět hypnózu.
Prvi put sa svim tenzijama i brigama koje nas spreèavaju da primetimo kako divan svet može da bude, ali drugi put tako da primetim.
Poprvé s napětím a obavami, jež nám brání vnímat krásy světa. A podruhé ať vnímám krásy světa.
Kako može da bude moja krivica?
Jak to může být moje chyba?
Mislite da taj Alan Tjuring može da bude sovjetski agent?
Myslíš, že Alan Turing by mohl být sovětský špión?
To ne može da bude istina.
To nemůže být pravda. -Je to pravda.
To ne može da bude dobro.
Bude to dobré. - Dobře, pane.
Može da bude samo jedan razlog.
To může mít jen jeden důvod.
Džoj može da bude briljantan neostvareni izumitelj u trgovini.
Joy může být skvělá, dosud nerealizovaná podnikatelka.
Koliko loše to može da bude?
Co zlého z toho může vzejít?
Ne može da bude bolje od ovoga.
Už to ani nemůže být lepší, chlapci.
Koliko opasan može da bude kad se zove Fransis?
Copak může být co k čemu, když se jmenuje Francis?
A to ne može da bude poslednji poziv.
A nesmí to bejt poslední hovor.
To ne može da bude poslednji poziv, jer ja sedim ovde i razmišljam o tome da neko drugi podiže one devoèice.
Nesmí bejt, protože sedím tady nahoře a přemejšlím jak někdo jinej vychovává moje holky.
I tu sam, slušajući te pesnike kako dele svoje priče, tu sam naučila da usmena poezija ne mora da bude neugodna, može da bude zabavna ili bolna, ozbiljna ili smešna.
A právě tady, když jsem poslouchala básníky, jak se dělí o své příběhy, mi došlo, že mluvená poezie nemusí být jen rozhořčená, že taky může být vtipná nebo plná bolesti, vážná nebo pošetilá.
Ispostavlja se da konkretnije doživljavanje zaista može da bude veoma dobar način da se ljudi navedu da štede više.
A vyšlo najevo, že když to uděláme konkrétnější, může to být vlastně velmi pozitivní nástroj využívaný k tomu, aby lidé víc šetřili.
I ako odradite dobar posao fotografišući, rezultat može da bude veoma lep i takođe prilično realističan.
A když se vám povede zachytit dobré fotografie, výsledek může být velmi krásný, a také velmi realistický.
I naučila sam sledeće: Pokažite mi ženu koja može da bude sa muškarcem koji je istinski ranjiv i uplašen, i pokazaću vam ženu koja je postigla neverovatnu stvar.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
Ako mi pokažete muškarca koji može da bude sa ženom kojoj je dosta svega, koja ne može više, a da njegova prva reakcija nije: "ispraznio sam mašinu za pranje suđa!"
Ukažte mi muže, který si dokáže sednout s ženou, která toho má po krk, už to všecko dál nezvládne, a jeho první reakce není "Vytáhl jsem nádobí z myčky",
Ovde sam da vam pokažem kako nešto što ne može da se vidi može da bude toliko zabavno za gledanje.
Dnes jsem tady, abych vám ukázal jak může být legrace pozorovat něco, co vůbec není vidět.
Pa, koliko teško to može da bude?
Chci říci: copak je to tak těžké?
O granici negativnosti možete razmišljati kao o tome koliko iritantan muž može da bude pre nego što žena zaista počne da ludi, i obrnuto.
Práh negativity. Můžete si to představit jako jak otravný manžel může být, než se manželka naštve. A naopak.
Nekako smo zaboravili da to i može da bude slučaj sa bolnicom.
Nějak jsme zapomněli, že toto je možné i pro nemocnice.
U tropskim delovima može da bude toplo, zato pravimo visoke, zakrivljene krovove koji hvataju povetarce.
V tropech je někdy horko, takže má velké zakřivené střechy, aby využil vánky.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
Alchymie je to klíčové slovo, protože při erotickém jiskření může být pouhá představa polibku stejně vzrušující a lákavá jako celé hodiny skutečného milování.
Ovo razdvajanje može da bude traumatično i nepodnošljivo dugo.
Oddělení od rodiny může být traumatické a nesnesitelně dlouhé.
Dok se države naširoko slažu kod jedne definicije izbeglica, svaka država domaćin je odgovorna da istraži sve zahteve za azil i da odluči da li moliocima može da bude dodeljen status izbeglice.
Zatímco země se celkem shodují na jedné definici uprchlíka, každá hostitelská země je zodpovědná za prozkoumání všech žádostí o azyl a rozhodnutí, zda žadateli může být udělen status uprchlíka.
I može da bude uzrok velike količine dugoročnog jada i kajanja.
A může také být zdrojem velkého množství dlohodobé nespokojenosti, neštěstí a lítosti.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Mohl by to být konec mého příběhu. Ale pak jsem si vzpomněl, že cokoli – naprosto cokoli – i něco tak obyčejného, jako je vystupování z auta, může být zábava, když z toho uděláte hru.
(Smeh) Ali -- i ako se nalazite u nezavidnoj situaciji, više seksualno-prenosivih bolesti, može da bude 1 prema 100.
(Smích) Když jste ale v méně příznivé situaci, například s více pohlavně přenosnými chorobami, riziko může být až 1:100.
I ako, ali samo ako, investiramo u prave zelene tehnologije -- tako da izbegnemo ozbiljne klimatske promene, i da energija može da bude još uvek relativno jeftina -- onda će se oni pomaknuti skroz ovamo.
A jestliže, ale jen jestliže budeme investovat do správné zelené technologie -- abychom se vyhnuli vážným klimatickým změnám a energie zůstane relativně levná -- potom se tihle posunou až sem.
A kada kažem veoma uobičajena, to i dalje može da bude dovoljno retko da nijedno ostrvo života nikad ne otkrije drugo, što je tužna misao.
A když říkám celkem běžný, může pořád být tak vzácný, že žádný ostrůvek života nikdy nenarazí na jiný, což je smutná představa.
2.2222349643707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No a? Je to tak těžký? 